（通讯员 姚嘉）6月13日，翻译硕士专业学位点行业导师王邦飞译审受邀莅临公司讲学，MTI全体员工聆听讲座。本次讲座主题为《海外电力项目翻译的那些事儿》，由MTI教育中心主任姚嘉主持。

王邦飞译审就职于华北电力设计院（隶属中国能建集团），先后任翻译、商务经理、项目经理、尼日利亚公司商务总监、肯尼亚公司副总经理、毛里塔尼亚项目现场执行经理等。王老师通过辽河电厂（火电）项目、石洞口燃气电厂项目、印度NTPC电厂（火电）项目的输煤段总包工程、越南电厂（火电）项目、尼日利亚输电线路与变电站项目、肯尼亚输电线路项目、毛里塔尼亚输电线路组塔架线分包项目等真实案例，结合现场图片与视频，与同学们分享了翻译与项目管理中的注意事项，并指出好的翻译除了扎实的专业知识，还需要过硬的综合素质以及与客户维护关系的意识。

整场讲座，王老师将工程项目翻译中的诸般要素娓娓道来，内容生动实用，为同学们日后步入翻译职场指明了方向，令参会的员工受益匪浅。讲座结束后，与会师生与王老师进行了进一步交流与探讨。

部门审核员：姚嘉 终审：席敬